สรุปเนื้อเรื่อง
อะไรขวักนะ หรือควัก ควักอะไร‛ หนุ่มหล่อต่างชาติขมวดคิว้สงสัยกับคำแปลกๆ ของเพื่อนสาว แม้เขาจะได้เรียนภาษาไทยจากครูพิเศษที่บิดาจ้างมาสอนให้แต่เด็ก แต่ก็ยังไม่เก่งถึงขนาดจะเข้าใจพวกสำนวนหรือคำศัพท์ยากๆ
ตอบกลับ ฮินะ : สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงคนที่เข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่นทั้งๆที่ไม่จำเป็น จนทำให้ตัวเองนั้นเดือนร้อน”
ตอบกลับ ฮิการิ มิสุอิ: 这部《outdoor xx》แท้ๆ อยู่ที่บ้านไม่เคยปรึกษากันเรื่องงานเลยหรือไร เวลาทํางานความคิดเห็นจึงมักจะขัดแย้งกันเสมอ ซึ่งก็เป็ นที่รู้กันในบรรดาหัวหน้าแผนกต่างๆ ที่มักจะต้องเข้าประชุมร่วมกับบุคคลทั้งสอง
ตอบกลับ โคโตบุกิ ซากุระ : แขกคนสวยทำท่ากระมิดกระเมีย้ นไปตามจริตหญิงเมื่อได้รับคำหวานจากนฤชิต และยังถือโอกาสส่งสายตาเยาะเย้ยคุณผู้หญิงตัวจริงของบ้านก่อนจะเดินผ่านหน้าอริสราไปอีกด้วย。